Mi historia
Nací un 6 de febrero en Kirchheimbolanden, en el Palatinado alemán, aunque mi verdadero hogar estaba unos kilómetros más allá, en Breunigweiler: un pueblo tan pequeño que se podía recorrer entero dando un paseo.
Allí crecí, en la granja de mis padres, Horst e Ingrid, aprendiendo desde muy pequeño a vivir al ritmo de los animales, del trabajo y de las estaciones. Era una vida sencilla, pero fue la que me enseñó muchas de las cosas que todavía hoy forman parte de mí.
A los seis años empecé la escuela en Sippersfeld. Pasé allí cuatro años y después continué mis estudios en la Realschule de Eisenberg.
En 1982 comenzó una etapa que acabaría marcando profundamente mi vida. Entré como aprendiz de mecánico en G. M. Pfaff AG, sin imaginar que aquella empresa terminaría acompañándome durante tantos años. En 1986 terminé mi formación y llegó el momento de cumplir con el servicio militar. Estuve destinado en Zweibrücken, en el cuerpo de zapadores.
Cuando terminó el servicio militar, regresé a Pfaff. Esta vez como técnico de máquinas de coser. Y fue entonces cuando empezó realmente mi larga relación con el mundo de la maquinaria de confección.
En 1989 me enviaron a España, a la delegación de Pfaff Ibérica en Madrid. Poco antes me había casado. Llegué pensando que España sería solamente una etapa más en mi vida, un destino temporal.
Pero la vida tenía otros planes.
Después de mi primer año en Madrid nos trasladamos a Valencia, una ciudad que todavía hoy sigue siendo una de mis favoritas. Valencia me regaló dos cosas que nunca he olvidado: la paella y mi hija mayor, Janina, que nació allí en 1992.
La paella aprendí a hacerla siguiendo las reglas estrictas —o, mejor dicho, siguiendo una de las muchas versiones que en Valencia se defienden con absoluta convicción como la única auténtica—. Janina, en cambio, fue un regalo mucho más importante y para toda la vida.
Ese mismo año regresé a Madrid como jefe técnico, y Madrid terminó convirtiéndose en mi hogar.
En 1997 nació Jennifer, mi segunda hija. Un año después, en 1998, mi vida tomó un rumbo completamente distinto. Nos separamos; ella y las niñas regresaron a Alemania y, en 1999, llegó el divorcio.
Son probablemente las líneas más difíciles de escribir de toda mi historia. Hay momentos que pasan, pero no desaparecen. Algunos acontecimientos siguen pesando muchos años después, aunque con el tiempo uno aprende a convivir con ellos.
En 2023 recibí la nacionalidad española. Oficialmente fue un trámite, un documento y una fecha más. Para mí significó mucho más: poner por escrito y decir en voz alta algo que, en realidad, llevaba décadas siendo cierto. España ya formaba parte de mi vida.
Hoy vivo en un pueblo de Madrid, en una casa que sigue siendo mi hogar.
Ya no trabajo en Pfaff. Después de tantos años, aquella etapa terminó y comenzó otra completamente diferente.
En abril de 2026 monté mi propia empresa. Y ahora estoy metido en uno de los capítulos más inciertos, difíciles y, al mismo tiempo, estimulantes de toda mi vida: conseguir que funcione.
No sé todavía cómo terminará esta historia.
Pero, después de todo lo que he vivido, he aprendido algo: algunas de las etapas más importantes de la vida empiezan precisamente cuando uno cree que ya sabe hacia dónde va.
Y esta vez, el camino lo estoy construyendo yo.
Meine Geschichte
Ich wurde an einem 6. Februar in Kirchheimbolanden in der Pfalz geboren. Mein eigentliches Zuhause lag jedoch ein paar Kilometer weiter: in Breunigweiler, einem Dorf, so klein, dass man es bei einem Spaziergang problemlos ganz durchqueren konnte.
Dort bin ich auf dem Hof meiner Eltern, Horst und Ingrid, aufgewachsen. Schon als Kind lernte ich, im Rhythmus der Tiere, der Arbeit und der Jahreszeiten zu leben. Es war ein einfaches Leben, aber es hat mich geprägt und mir vieles mitgegeben, was bis heute zu mir gehört.
Mit sechs Jahren kam ich in die Grundschule in Sippersfeld. Dort verbrachte ich vier Jahre, anschließend besuchte ich die Realschule in Eisenberg.
1982 begann ein Lebensabschnitt, der später mein Leben entscheidend prägen sollte. Ich begann meine Ausbildung zum Mechaniker bei der G. M. Pfaff AG, ohne damals zu ahnen, wie lange mich dieses Unternehmen begleiten würde.
1986 beendete ich meine Ausbildung und anschließend stand der Wehrdienst an. Ich war in Zweibrücken bei den Pionieren stationiert.
Nach meiner Bundeswehrzeit kehrte ich zu Pfaff zurück – diesmal als Techniker für Nähmaschinen. Damit begann meine lange Verbindung zur Welt der Näh- und Bekleidungstechnik.
1989 wurde ich nach Spanien geschickt, zur Niederlassung von Pfaff Ibérica in Madrid. Kurz zuvor hatte ich geheiratet. Ich kam nach Spanien mit dem Gedanken, dass es nur eine vorübergehende Station in meinem Leben sein würde.
Doch das Leben hatte andere Pläne.
Nach meinem ersten Jahr in Madrid zogen wir nach Valencia, eine Stadt, die bis heute zu meinen Lieblingsstädten gehört. Valencia hat mir zwei Dinge geschenkt, die ich nie wieder vergessen habe: die Paella und meine älteste Tochter Janina, die dort 1992 geboren wurde.
Die Paella lernte ich nach den strengen Regeln zuzubereiten – oder besser gesagt nach einer der vielen Varianten, die in Valencia mit großer Überzeugung als die einzig wahre verteidigt werden. Janina dagegen war ein Geschenk von ungleich größerer Bedeutung und für das ganze Leben.
Im selben Jahr kehrte ich als technischer Leiter nach Madrid zurück. Und Madrid wurde schließlich meine Heimat.
1997 wurde meine zweite Tochter Jennifer geboren. Ein Jahr später, 1998, nahm mein Leben eine völlig andere Richtung. Wir trennten uns; sie und die Mädchen gingen zurück nach Deutschland. 1999 folgte die Scheidung.
Das sind wahrscheinlich die schwersten Zeilen meiner Geschichte. Manche Dinge geschehen, gehen vorbei und verschwinden trotzdem nie ganz. Mit den Jahren lernt man, mit ihnen zu leben.
2023 erhielt ich die spanische Staatsbürgerschaft. Auf dem Papier war es ein Verwaltungsakt, ein Dokument und ein weiteres Datum in meinem Leben. Für mich bedeutete es jedoch viel mehr: Es war die offizielle Bestätigung von etwas, das längst Wirklichkeit war. Spanien gehörte schon seit Jahrzehnten zu meinem Leben.
Heute lebe ich in einem Dorf bei Madrid, in einem Haus, das noch immer mein Zuhause ist.
Bei Pfaff arbeite ich inzwischen nicht mehr. Nach vielen Jahren ging diese Lebensphase zu Ende und eine völlig neue begann.
Im April 2026 gründete ich mein eigenes Unternehmen. Und nun stecke ich mitten in einem der unsichersten, schwierigsten und gleichzeitig spannendsten Kapitel meines Lebens: Ich versuche, daraus etwas aufzubauen, das funktioniert.
Ich weiß noch nicht, wie diese Geschichte enden wird.
Aber nach allem, was ich erlebt habe, habe ich eines gelernt: Manche der wichtigsten Kapitel im Leben beginnen genau dann, wenn man glaubt, bereits zu wissen, wohin der Weg führt.
Diesmal bestimme ich den Weg selbst.
My Story
I was born on a 6th of February in Kirchheimbolanden, in the German Palatinate. But my real home was a few kilometres further on, in Breunigweiler — a village so small that you could walk through the whole place in a single stroll.
That is where I grew up, on my parents’ farm, Horst and Ingrid, learning from an early age to live according to the rhythm of the animals, the work and the seasons. It was a simple life, but it shaped me and taught me many of the things that still remain part of who I am today.
At the age of six, I started school in Sippersfeld. I spent four years there before continuing at the Realschule in Eisenberg.
In 1982, I began a chapter that would ultimately shape a large part of my life. I started an apprenticeship as a mechanic at G. M. Pfaff AG, with no idea that the company would remain such an important part of my story for so many years.
I completed my apprenticeship in 1986, and then came military service. I was stationed in Zweibrücken with the combat engineers.
When my military service ended, I returned to Pfaff — this time as a sewing-machine technician. That was the beginning of my long connection with the world of sewing and garment machinery.
In 1989, I was sent to Spain, to the Pfaff Ibérica office in Madrid. I had married shortly before. I arrived in Spain thinking it would be only a temporary chapter in my life.
But life had other plans.
After my first year in Madrid, we moved to Valencia, a city that remains one of my favourite places to this day. Valencia gave me two things I have never forgotten: paella and my eldest daughter, Janina, who was born there in 1992.
I learned to make paella according to the strict rules — or, more accurately, according to one of the many versions that people in Valencia defend with absolute conviction as the only authentic one. Janina, however, was a gift of an entirely different kind, and one that would last a lifetime.
That same year, I returned to Madrid as technical manager, and Madrid eventually became my home.
In 1997, my second daughter, Jennifer, was born. A year later, in 1998, my life took a completely different turn. We separated; she and the girls returned to Germany, and the divorce followed in 1999.
Those are probably the hardest lines of my story to write. Some things happen, pass, and yet never completely disappear. With time, you learn to live with them.
In 2023, I was granted Spanish citizenship. On paper, it was a procedure, a document and another date in my life. For me, it meant much more: it was the official recognition of something that had been true for decades. Spain had long since become part of my life.
Today I live in a village outside Madrid, in a house that is still my home.
I no longer work at Pfaff. After so many years, that chapter came to an end and an entirely new one began.
In April 2026, I started my own company. And now I find myself in one of the most uncertain, challenging and, at the same time, exciting chapters of my life: trying to make it work.
I don’t yet know how this story will end.
But after everything I have experienced, I have learned one thing: some of the most important chapters in life begin precisely when you think you already know where the road is leading.
This time, I am building the road myself.